Pubblicato nel marzo 2010 Indice Articoli determinativi Formazione del plurale I pronomi verbali Il lessico Bibliografia Note In un articolo apparso nel VII numero di questa arvista, una dozzina di anni or sono, si era presentata l’identità del piemontese nell’ambito…
Leggi tutto ›
Stüdi di Villata Bruno
Il piemontese lingua ponte tra il francese e l’italiano
La lingua dei giuramenti della Compagnia di San Giorgio e la lenga d’oé
Pubblicato nel marzo 2010 Indice Grafia L’articolo Preposizioni articolate Il plurale Aggettivi Pronomi personali Pronomi verbali Pronomi relativi Preposizioni improprie Congiunzioni Avverbi Verbi Bibliografia Note Dopo i Sermoni Subalpini del XII secolo, i Giuramenti della compagnia di San Giorgio di…
Leggi tutto ›
Piemunteis – Na lenga ch’a arziga d’andé a rameng
Pubblicato nel marzo 2009 Na vira, quand che an Piemunt tüti a parlavo el piemunteis, bin pochi a lo scrivìo, e adess che quasi pi gnün as ancala a parlelo an piassa a fusuno je scritur, pi che tüt ij…
Leggi tutto ›
Pruposta d’un vucabulari ‘d base dla lenga piemuntèisa
Arpiand ël discurs anviarà l’ann passà, quand ch’i l’avìu parlà dl’avnì dle lenghe regiunaj e dl’eculugìa lenghìstica dël piemuntèis, an sutlignandne cuj che secund nui a j’eru ij punt crìtic, ancheuj i vurerìu tuché n’aut argument che vaire stüdius a…
Leggi tutto ›
La tradissiun gràfica dël piemuntèis
Da L’arvista dl’academia – nümer XVII Parland ëd tradissiun gràfica dël piemuntèis i sun d’acordi al sent për sent cun lon ch’a l’ha scrivü ‘l prufessur Arturo Genre dël 1985, valadì: ch’a esist pa. An so artìcul antitulà In margine…
Leggi tutto ›
L’identità del piemontese nell’ambito delle lingue romanze ufficiali
Indice Introduzione Vocalismo Consonatismo Articoli determinativi Pronomi personali: soggetto, verbali, interrogativi Pronomi verbali Pronomi interrogativi Pronomi personali complemento – foma atona Participio passato Lessico Conclusione Note Biografia Introduzione L’argomento scelto: “l’Identità del piemontese nell’ambito delle lingue romanze ufficiali” potrebbe sembrare…
Leggi tutto ›
Parlate regionali in Italia e italiano all’estero
due lingue diverse con gli stessi problemi Sono ormai anni che, oltre alle vicende dell’italiano parlato a Montreal, seguo anche quelle del piemontese in Italia e mi sembra che più o meno queste lingue si trovino nella stessa situazione, in…
Leggi tutto ›
Il cambio linguistico tra i giovani italo-montrealesi 1981 – 2011
Per avere un’idea più precisa del cambio linguistico dalla langue du foyer a quelle della società registrato presso i giovani montrea-lesi di origine italiana, nella primavera del 2011 abbiamo pensato bene di ripetere le inchieste che avevamo già svolto nel…
Leggi tutto ›
Postille sulla data della prima attestazione di alcune voci italiane
Lo studio dei testi piemontesi antichi, soprattutto dei Sermoni subalpini della fine del secolo XII e dell’Opera Jocunda, pubblicata ad Asti nel 1521, non solo ci ha portati a proporre una nuova soluzione all’annosa questione della lingua delle prediche subalpine…
Leggi tutto ›
L’avnì dle lenghe regiunaj e del piemunteis an particular
VII Rescuntr internassiunal sla lenga e la literatüra piemunteisa – Alba 12-13 magg 1990 Indice La storia dla lenga piemunteisa Ij Statüt dla Cumpanìa ed San Giors L’erba grama dialetal Parlé italian per desse un poc ed sagna El progress…
Leggi tutto ›
Argomenti: Compagnia di San Giorgio, identità linguistica, identità piemontese, tradizione
Autore: Villata Bruno
Autore: Villata Bruno
Cum as dis an bun piemunteis: espressiun idiomàtiche ant ij rumanz ed Lüis Pietracqua
Cunossend la storia dla lenga piemunteisa, miraco cheidün a storzrà el nas dnans al tìtol sernü per nosta cumünicassiun. An efet a podrìa vëde, e cun giüsta rasun, na serta antinomìa perché a sa bin che nen mac Lüis Pietracqua,…
Leggi tutto ›
